In The Coldest Of Winters, She Found Warmth In Another Stranger


See Tiger Together ss4 krk.jpg

Like many of her countrymen and women, Tanya arrived from Russia looking for a job in Harbin, arriving in the icy cold of winter.

She’s an exotic pole dancer in a local nightclub, and she didn’t speak any Chinese. In this cold and strange land, she meets an out-of-town Chinese man, Youzi, and they form a bond even though they don’t understand each other.

See Tiger Together ss9 krk.jpg

She found warmth in his borrowed coat; she found a certain warmth in his company, which grew day by day.

All she wanted was to ask him out on a date, but little did she know that Youzi was a man on the run.

See Tiger Together ss11 krk.jpg

With some help from her friends, Tanya tried learning a single sentence in Chinese to ask Youzi out, practising in anticipation of the big day.

She thought it was the start of something new, but Youzi was just about to bade a forlorn farewell.

See Tiger Together ss13 krk.jpg

It wasn’t a love lost in translation, it was a love that didn’t have a chance in this time and place.

Watch ‘See Tiger Together’ by Zhou Xiaoran (China) on Viddsee:

Viewer discretion: For mature audiences only

‘See Tiger Together’ is part of our Clermont-Ferrand Short Film Festival: Chinese Delights channel on Viddsee, a collection of edgy shorts made in China or by Chinese directors curated by the festival programmers of the world’s most popular short film festival Clermont-Ferrand Short Film Festival, in France.

The 39th Clermont-Ferrand Short Film Fest will take place from February 3 to 11, 2017 Submissions are currently open for films under 40 minutes made in 2016 at

Watch this delirious misadventure, ‘Sunshine’ by Jacky Lee, about a runaway girl and a cabbie driver who is taken for a ride of his life!

Want more awesome stories?